注意!心粋 (こころいき)という漢字はない!当て字?意味は?

お花屋さんに行くと、

「美人だからサービスね!」

と花を一輪多く包んでくれました。

 

お花屋さんの粋な心づかいに、

気分が上がりました。

 

店員さんの粋な接客を受けていて、

ふと気になったのが「こころいき」という漢字です。

 

「こころいき」の漢字は、

「心粋」と「心意気」のどちらが正しいのでしょうか?

 
U0NR28vT

(出典元:https://twitter.com/kokoroikishinn)

 

注意!心粋 (こころいき)という漢字はない!当て字?意味は?

粋な心づかいという意味の「こころいき」の漢字は、

「心粋」でしょうか?

 

「粋(いき)」な「心」で「心粋」でしょ!

と確信していたのですが、

 

「心粋」という漢字はありませんでした

 

ネットにも辞書にも「心粋」の漢字は出てこないのです。

 

ヤブージャパンの知恵袋にも、

このような質問が寄せれていました。

=============
「心粋」って当て字ですか?
ある人の言葉で「心粋」って書いてあったのですが
辞書で調べても出ていませんでした。
=============

 

「こころいき」で出てくる漢字は「心意気」のみです。

 

この質問に対する回答には、

=============
「意気」と「粋」の掛詞だね。
=============

というものや、

=============
心意気の当て字なのかも知れませんね。
=============

という回答がありました。

 
Fotolia_86571822_Subscription_Monthly_M-650x432
 

心意気(こころいき)の意味は?

 

大辞林 第三版の解説より

こころいき【心意気】とは、

物事に積極的に向かってゆく、きっぱりとした態度。
また、そういう気性。気概。
「 -に感ずる」 「その-がうれしい」
きっぷのよい心。意気地。気概。
「大阪商人の-を見せる」 「辰巳芸者の-」
性格。気性。気質。
「世の中に大部かういふ-の者が有るて/黄表紙・艶気樺焼」
なったつもり。また、気どり。
「艶二郎は役者・女郎などの-にて/黄表紙・艶気樺焼」
真情。こころね。
「ぬしの-次第でどうともしいすのさ/洒落本・傾城買二筋道」
(歌舞伎で)真情を表現する身振りや表情をすること。

 

さくらこが「粋だな〜」と感じて使いたかった「心粋(こころいき)」は、

正しくは、

「心意気」の②の意味(きっぷのよい心)だということが分かりました。

 

「心粋」の当て字を使ったキラキラネームが!

 

 

「こころいき」の漢字について調べていると、

「心粋」の当て字を使ったキラキラネームがあることが分かりました。

 

名前の場合は「心粋」と書いて「こいき」と読ませるそうです。

 

男の子にも、女の子にも使える名前ですが、

う〜ん・・・どうなのでしょうか?

 

ちなみに、「心粋」をネットで調べると、飲食店がだだだだ〜とたくさん出てきます。

 

特に多かったのが「心粋」という居酒屋さんでした。

 

おわりに

いかがでしたか?

粋な花屋さんに出会ったことがきっかけで、

「心粋」という漢字がないことを知るきっかけになりました。

 

意味から「心粋」の漢字を想像していましたが、間違えていましたね。

 

これからは正しい漢字を使います!

スポンサー広告